フロイドの持ってきた、地球環境会議参加者の警護と、宿泊受入れの仕事をカーターは受ける。一方フロイドは、カーターの元愛人・ビアトリスに彼女の夫の前で告白してしまう。密かにジェームスを思うシドは彼への気持ちを断ち切り、東部の教育研究所へ行こうとするが……!?詳細
